-
1 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
2 консервативные принципы
Diplomatic term: Tory principlesУниверсальный русско-английский словарь > консервативные принципы
См. также в других словарях:
Tory — To|ry [ˈto:ri] n plural Tories [Date: 1700 1800; Origin: Tory Irish Catholic supporter of King James II (17 18 centuries), from Irish Gaelic toraidhe robber , from Middle Irish toir chasing ] a member of the British Conservative Party ▪ a… … Dictionary of contemporary English
Tory — noun (C) a member of the British Conservative Party: a lifelong Tory | Tory principles … Longman dictionary of contemporary English
Tory — [tôr′ē] n. pl. Tories [Ir tōruidhe, robber, pursuer < tōir, to pursue; akin to Gael tōir, pursuit] 1. [sometimes t ] a) in the 17th cent., any of the dispossessed Irish who became outlaws, killed English settlers and soldiers, and lived by… … English World dictionary
Tory — /tawr ee, tohr ee/, n., pl. Tories, for 1 5, adj. n. 1. a member of the Conservative Party in Great Britain or Canada. 2. a member of a political party in Great Britain from the late 17th century to about 1832 that favored royal authority over… … Universalium
Tory — noun (plural Tories) Etymology: Irish tóraidhe outlaw, robber, from Middle Irish tóir pursuit Date: 1646 1. a dispossessed Irishman subsisting as an outlaw chiefly in the 17th century 2. obsolete bandit, outlaw 3. a. a member or supporter of a… … New Collegiate Dictionary
Tory — To•ry [[t]ˈtɔr i, ˈtoʊr i[/t]] n. pl. ries, adj. 1) cvb gov a member of the Conservative Party in Great Britain or Canada 2) gov a member of a British political party formed in the late 17th century, favoring royal authority and opposing reform:… … From formal English to slang
tory democracy — noun Usage: usually capitalized T&D : a political philosophy advocating preservation of the established institutions and traditional principles characteristic of Toryism combined with political democracy and a social and economic program designed … Useful english dictionary
Tory Democracy — noun Date: 1867 a political philosophy advocating preservation of established institutions and traditional principles combined with political democracy and a social and economic program designed to benefit the common man … New Collegiate Dictionary
Battle of Tory Island — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Tory Island partof=the French Revolutionary Wars and the Irish Rebellion of 1798 caption=Coastline of Tory Island date=12 October 1798 place=Atlantic Ocean, convert|20|nmi|km north of the Donegal coast … Wikipedia
E. Tory Higgins — Edward Tory Higgins (born in 1946) is Professor of Psychology at Columbia University and Professor of Management at the Columbia Business School. He is perhaps best known for developing self discrepancy theory.CareerHiggins received his Ph.D. in… … Wikipedia
Tories (political faction) — The Tories were any of a series of political factions that existed in the Kingdom of Great Britain and later the United Kingdom, having its roots in the 17th century. The faction was founded during 1678 in the Kingdom of England, when they… … Wikipedia